home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 10900 / 10900.xpi / chrome.jar / locale / zh-TW / personas.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-11-25  |  2.9 KB  |  90 lines
  1. # The labels of various items in the personas menu.
  2.  
  3. About=Θù£µû╝...
  4. popular=最受歡迎
  5. new=最新
  6. recent=最近使用
  7. categories=分類
  8. favorites=我的最愛
  9. favoritesSignIn=登入我的最愛
  10. viewDetail=檢視細節...
  11. favoritesGoTo=到我的最愛...
  12. # Labels that identify the current persona when the current persona is either
  13.  
  14. # the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
  15.  
  16. # that doesn't have a name.
  17.  
  18. Default=預設值
  19. unnamedPersona=µ£¬σæ╜σÉìτÜä Persona
  20. customPersona=Φç¬Φ¿é Persona
  21. # LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
  22.  
  23. # randomly-selected persona.
  24.  
  25. #   %1$S = the category to which the persona belongs
  26.  
  27. viewDesigner=µ¢┤σñÜΣ╛åΦ笠"%S" τÜäΣ╜£σôü...
  28. #   %2$S = the name of the persona
  29.  
  30. # f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
  31.  
  32. # LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
  33.  
  34. # a category from which to pick random personas.
  35.  
  36. viewMore=Θéäµ£ë %1$S ΘáàΣ╜£σôüΣ╛åΦ笠"%2$S"...
  37. #   %S = the category from which to pick random personas
  38.  
  39. # f.e. "Random Selection from Scenery"
  40.  
  41. # LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
  42.  
  43. # when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
  44.  
  45. notification.personaWasSelected=µé¿σ░çσÑùτö¿τö▒ "%2$S" µÅÉΣ╛¢τÜäPersona "%1$S" πÇé
  46. # we don't yet have the data we need to generate the menu.
  47.  
  48. #   %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
  49.  
  50. notification.revertButton.label=取消
  51. notification.revertButton.accesskey=U
  52. # The title of the dialog for picking a header or footer background image
  53.  
  54. # from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably
  55.  
  56. # be in an editor-specific properties file, but since translators have already
  57.  
  58. # translated it in this one, we'll leave it here for now.
  59.  
  60. # f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
  61.  
  62. randomPersona=ΘÜ¿µ⌐ƒΘü╕µôçσ╛₧ %1$S > %2$S
  63. # LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
  64.  
  65. # a category from which to pick random personas.
  66.  
  67. #   %S = the category from which to pick random personas
  68.  
  69. # f.e. "Random Selection from Scenery"
  70.  
  71. useRandomPersona=ΘÜ¿µ⌐ƒΘü╕µôçσ╛₧ "%S"
  72. # LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
  73.  
  74. # when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
  75.  
  76. # we don't yet have the data we need to generate the menu.
  77.  
  78. #   %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
  79.  
  80. dataUnavailable=Personas Φ│çµûÖτäíµ│òσÅûσ╛ùπÇéΦ½ïµ¬óµƒÑµé¿τÜäτ╢▓Φ╖»ΘÇúτ╖ÜΣ╕ªΘçìµû░σòƒσïò %S∩╝îµêûµÿ»τ¿ìτ¡ëσ╣╛σêåΘÉÿσ╛îσåìΦ⌐ªΣ╕ǵ¼íπÇé
  81. # The title of the dialog for picking a header or footer background image
  82.  
  83. # from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably
  84.  
  85. # be in an editor-specific properties file, but since translators have already
  86.  
  87. # translated it in this one, we'll leave it here for now.
  88.  
  89. backgroundPickerDialogTitle=選擇檔案
  90.